Lawsuit eyed in death of Gregg County Jail inmate