UPS agrees to forfeit $40 million in payments from illicit online pharmacies for shipping services