Mavs once again fail to reach .500