Rangers make Elvis Andrus deal official