Ex-Upshur County commissioner, son go before judge