The real story behind unemployment figures