Federal agency confirms civil rights probe for Longview ISD