Convicted murderer arrested during Tyler drug bust