Affidavit: Ex-justice of peace threatened police probing Texas DA's slaying