Tatum drive-in worker’s quick actions may have saved customer’s life