Charges filed in fatal Camp Co. crash