3 men plead not guilty in charges spawned by NY 'Cannibal Cop' case