Lobos return to playoffs for first time since 2008