Boston probe eyes slain Canadian jihadist, source says