Panola County judge removes embattled sheriff from office