Rubio calls Heritage immigration report not 'legitimate'