Cowboys sign QB Aaron Corp