Nacogdoches jailer assaulted by female inmate