Teen arrested, charged with murder in case of missing Georgia college student