Cowboys sign Holloman and 15 free agents