Mother, son, and suspect dead as 3 hostages freed