Rangers RHP Colby Lewis slowed by right triceps soreness