East Texas disaster teams respond to tornado damage