Texas arrest in Nashville homicide