Body found in burned car being investigated as potential homicide