So why the big secret about Romo's cyst? Because it wouldn't help the team to tell anybody