Texas cities lead nation in population growth, Census Bureau reports