UPDATE: Marine linked to deadly Texas shooting spree, body in NC motel room