Man accused of killing elderly couple, sexually assaulting 2-year-old in Alaska