'Freedom From Religion Foundation' warns Lindale ISD to keep faculty from participating in off campus play performance