Texas school recalls yearbook for offensive remark printed under student's photo