Police: Evidence in killing of fmr TX beauty queen points to ex-priest