Tyler police investigating late night fatal shooting