'Mystery' of 3 deaths in same hotel room traced: Carbon monoxide