Lufkin volunteer to be honored in Austin