Corsicana man arrested in connection with fatal shooting