Jason Leffler, accomplished race car driver, dies in dirt-track accident