NASCAR driver Jason Leffler dies from injuries at dirt track