UPDATE: Surveillance video released of suspects in Tyler motel murder