Elderly woman killed in rollover near Lufkin