Tyler sex offender turns self in after failing to return to court