Senate negotiators expected to announce deal on border security mandates Thursday