In ultimate season finale, LeBron James leads Heat to another NBA title