Ex-Pine Tree standout, Panola College coach named head White Oak volleyball coach