4th suspect arrested in Tyler motel murder