Aaron Hernandez now being investigated for 2012 double-murder, denied bail in 2013 murder charge