Father proposes deal for Snowden's voluntary return