2 A&M football players facing assault charges