2 Aggie football players suspended from all team activities after assault charges