Rangers sign Dominican RHP Diplan